Kategorie: Gastbeitrag von Claudia Gehrke / Konkursbuchverlag

Gastbeitrag von Administrator

Ungefähr 1982, ich war vielleicht das zweite Mal überhaupt auf La Palma, lernte ich Hedda Wortmann kennen. Wir arbeiteten an einem Buch. Sie übersetzte alle Texte dieses zweisprachigen, von Simone Eigen, Wulf Göbel und Juan M. Castro zusammengestellten La-Palma-Buchs, des ersten Buchs überhaupt über die Insel (erschienen ist es 1985, vor 40 Jahren, und 2021 (in Druck gegangen zwei Tage vor Beginn des Vulkanausbruchs), eine erweiterte Neuausgabe unter dem Titel „Literarisches La Palma Lesebuch / Viaje literario por La Palma“).

10 Jahre nach dem Teneguia-Ausbruch kam ich das erste Mal nach Palma. Es ließ sich (1981) noch Papier in kleinen Öffnungen im Krater anzünden. Ein paar Jahre später, 1985, erschien unser erstes zweisprachiges La Palma-Buch, das erste überhaupt (bis dahin war die Insel nur ein kurzes Kapitel in einem Kanarenreiseführer.) Am Strand von Puerto Naos stand das Gerippe des Vorgängerprojekts vom Hotel Sol, das irgendwann gesprengt wurde – ein Spektakel. Ich hatte ein Foto davon. Das liegt inzwischen 17 Meter unter der Lava.